کتاب اژدهای رنگین کمان

کتاب استاد اژدها ۱۰ (اژدهای رنگین‌کمان) نوشته‌ی "ترِیسی وِست" با تصویرگری "دِیمیِن جونز" و ترجمه‌ی خانم "رویا زنده‌بودی" است.

 

 

اژدهای رنگین‌کمان

کتاب استاد اژدها ۱۰ (اژدهای رنگین‌کمان) نوشته‌ی "ترِیسی وِست" با تصویرگری "دِیمیِن جونز" و ترجمه‌ی خانم "رویا زنده‌بودی" است.

خانم "تریسی وست" (Tracey West) زاده‌ی اول اکتبر ۱۹۶۵ میلادی، نویسنده‌ی کتاب کودک است، که برای بسیاری از سریال‌های دارای مجوز مختلف، از جمله Pokémon و SpongeBob SquarePants را نوشته است. 
تریسی وست در نیوجرسی ایالات متحده متولد و بزرگ شد.
او برایPokémon ، SpongeBob SquarePants ، Teen Titans و Power Puff Girls نوشت. او همچنین سری اصلی خود Pixie Tricks را نوشته است. تریسی وست کتاب‌های خود را در دهه ۲۰۰۰ آغاز کرد و تاکنون بیش از ۲۰۰ کتاب برای کودکان نوشته است.

─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─

خانم "رویا زنده‌بودی"، مترجم این کتاب، زاده‌ی سال ۱۳۷۱ خورشیدی، است.
او دوره‌ی کارشناسی‌اش را در رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی در شیراز و کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران گذرانده است.
ایشام در زمینه‌ی داستان‌نویسی، جایزه‌ی بهترین داستان از دیدگاه مخاطبان را در نهمین جشنواره‌ی مطبوعات کودک و نوجوان و عنوان اثر برگزیده را در جشنواره‌ی داستانی کودک شیراز به دست آورد.
وی چندین سال است با مجله‌های کودک و نوجوان از جمله ماهنامه‌ی عروسک سخنگو همکاری دارد.

┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄

این کتاب جلد دهم از سری کتاب‌های "استاد اژدها" است، که انتشارات پرتقال آن را ۹۶ صفحه، چاپ و منتشر کرده است.

این کتاب شامل ۱۴ فصل به ترتیب زیر است:
۱. دریک خواب می‌بیند
۲. فدرت باران
۳. یک اژدهابان جدید؟
۴. یک پیام عجیب
۵. دنبال کردن نقشه
۶. دوستان جنگلی
۷. پسر برگزیده
۸. سفر
۹. کواکو!
۱۰. زندانی در تار
۱۱. یک ارتباط قوی
۱۲. اژدهاها توی آسمان
۱۳. داستان دایو
۱۴. دردسر توی قلعه

┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄

◇ داستان کتاب:
"دریک" خواب اژدهای رنگین‌کمانی را می‌بیند که در غار گیر افتاده است. این خواب در واقع پیامی است که "کرم" برای دریک فرستاده است.
"دریک" و "آنا"، سفرشان را برای یافتن اژدها آغاز می‌کنند. ولی اول از همه استاد اژدهای جدید، که اسمش "اوبی" است، را پیدا کنند.
بعد از آن هم نوبت غار اژدهای رنگین‌کمان است.

┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄

◇ بخش‌هایی از متن کتاب:
(۱)
پسری روبه‌روی یک چاه ایستاده بود. سطلِ چاه را بالا کشید و اخم کرد. چاه آب نداشت. سطل خالی بود. آن را به زنی که کنارش ایستاده بود، نشان داد.
زن به او گفت: "چاه خشک شده. تو کل آیفری وضع همینه."

(۲)
دریک پرسید: "کواکو چیه؟"
اوبی توضیح داد: "کواکو یه عنکبوت خیلی بزرگه که مردم من در موردش قصه می‌گن. بعضی وقت‌ها قهرمان قصه‌ست، بعضی وقت‌ها هم دردسر درست می‌کنه."

(۳)
کپری و اژدهای رنگین‌کمان از آسمان پرواز کردند پایین. اوبی از پشت اژدهای رنگین‌کمان پایین آمد و دوید پیش پدر و مادرش.
داد زد: "مامان! بابا!"
مردم دهکده با خوشحالی فریاد زدند: "زنده باااااد اوبی!".
 

گردآوری و نگارش:
#رها_فلاحی

رفتگر زحمتکش

رفتگر زحمت‌کش

رفتگر مهربان، وظیفه‌اش نظافت و تمیز کردن محله‌ی ما بود.
او مردی زحمتکش بود، که تمام کوچه و پس‌کوچه‌های محله را تمیز و پاکیزه می‌کرد. در کل محله کوچک‌ترین زباله و آشغالی دیده نمی‌شد.
حتا روزهای تعطیل هم کارش را با تلاش و کوشش بسیار انجام می‌داد.
نزدیک عید بود و آقای رفتگر هم مثل همیشه مشغول انجام کارش بود.
خسته و کوفته داشت، گاری حمل آشغال‌ها را می‌راند، که پایش روی پوست موزی رفت، لیز خورد و با شدت بر زمین افتاد و از درد به خودش پیچید.
چند نفر از اهالی محل به او نزدیک شدند. وقتی دیدند که حال آقای رفتگر خوب نیست و از درد به خود می‌نالد، به اورژانس زنگ زدند و آمبولانسی آمد و او را با خود برد.
در بیمارستان به آقای رفتگر گفتند که دستش از چند جا شکسته و مدتی نباید به سر کار برود و باید استراحت کند.
آن چند وقت که آقای رفتگر نتوانست سر کار برود، تمام محله پر از آشغال و زباله شده بود. 
روز عید، پدرم به همراه چند نفر از اهالی محل، به خانه‌ی آقای رفتگر رفتند، تا هم از او عیادت کنند و عید را به او تبریک بگویند و هم بابت تمامی زحماتی که برای محله می‌کشید تشکر کنند.
خانه‌ی او در اتاقکی کوچک، گوشه‌ی پارک محل بود. او زن و بچه‌ای نداشت و همیشه تنها بود.
آن چند روزی که آقای رفتگر سر کارش نبود، قدر زحمات و ارزش کارش را فهمیدیم و باعث شد که بیشتر از گذشته قدرش را بدانیم.
آقای رفتگر با دیدن اهالی محل در خانه‌اش، خیلی خوشحال شد. این اولین باری بود که کسی برای عید دیدنی به خانه‌اش می‌رفت.
آقای رفتگر گرچه دستش شکست، اما دیگر ناراحت نبود...

#رها_فلاحی

 

 

شکوه قاسم نیا

خانم "شکوه قاسم‌نیا"، شاعر و نویسنده‌ی ایرانی، زاده‌ی ۱ تیر ماه ۱۳۳۴ خورشیدی، در تهران است.

 

شکوه قاسم‌نیا

خانم "شکوه قاسم‌نیا"، شاعر و نویسنده‌ی ایرانی، زاده‌ی ۱ تیر ماه ۱۳۳۴ خورشیدی، در تهران است.
ایشان بیشتر به‌ دلیل اشعاری که برای کودکان نوشته، شناخته می‌شود. اشعار و آثار خاطره‌انگیز او جوایز بسیاری را به دست آورده‌اند.
ایشان در سال ۱۳۵۸ و پیش از انقلاب فرهنگی و تعطیل شدن دانشگاه‌ها، درسش را در مقطع لیسانس به پایان رساند. در همان سال، یک مهد کودک خصوصی به نام «مهد کودک عمه‌ جون» در یکی از طبقات خانه‌ی پدری‌اش تأسیس کرد. تعاملش با کودکان خیلی خوب بود، برای آموزش خلاقانه‌ی کودکان از شعر و قصه استفاده می‌کرد و خودش هم هر از گاهی شعرهایی می‌سرود. به همین دلیل در کارش حسابی پیشرفت کرد.
شرکت کردن شکوه قاسم نیا در سمینار ادبیات کودک که کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برگزار کرده بود، او را با شاعران و نویسندگان ادبیات کودک مانند "مصطفی رحماندوست" آشنا کرد.
کمی پس از این آشنایی، شکوه قاسم نیا شروع به انتشار اشعارش در مجله‌ی «کیهان بچه‌ها» کرد و کمی بعد نیز سردبیر بخش شعر همین نشریه شد. از همان زمان تا کنون آثار بسیاری از او منتشر شده و تعدادی از اشعارش در کتاب‌های درسی کودکان نیز چاپ شده است. شکوه قاسم نیا همکاری خوبی با نشریات خردسالان دارد و تابه‌حال سردبیر نشریاتی مانند کیهان بچه‌ها، شاپرک، گلک و رشد کودک نیز بوده است. او همچنین با بازآفرینی افسانه‌ها و داستان‌های قدیمی مانند کتاب «هزار و یک شب» آثاری خواندنی برای کودکان و نوجوانان تألیف کرده است.
ایشان در زمان همکاری با مجله‌ی کیهان بچه‌ها، با "احمد غلامی"، نویسنده و روزنامه‌نگار ایرانی، آشنا شد. آن‌ها در سال ۱۳۶۸ ازدواج کردند و دو فرزند دختر دارند. 

┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄

◇ کتاب‌شناسی:
از خانم قاسم‌نیا بیش از ۱۵۰ جلد کتاب مختلف چاپ و منتشر شده است، از جمله:
- مجموعه کتاب‌های خودم می‌خوانم: فارسی‌آموز برای کلاس‌‌اولی‌ها [اثری از شکوه قاسم نیا و عبدالرحمان صفارپور است. این مجموعه‌ی 42جلدی برای روان‌خوانی کودکان کلاس‌اولی تألیف شده است.]
- کتاب گلک چه مهربان است [داستانی زیبا درباره‌ی دختری به نام گلک است. او با پیراهن جدید زیبایش به کنار رودخانه می‌رود، اما صدای گریه‌ای توجهش را جلب می‌کند.] 
- هلی فسقلی در سرزمین غول‌ها
- کلاغه به خنده افتاد
- قصه‌های شیرین هزار و یک شب
- کاش یکی قصه‌اش را می‌گفت [نخستین رمان خانم قاسم‌نیا که در سال ۱۳۹۶ منتشر شد]
و...

┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄

◇ جوایز و افتخارات:
- کتاب گلک چه مهربان است، کتاب برگزیده‌ی هشتمین دوره‌ی کتاب سال جمهوری اسلامی شد. 
- کتاب هلی فسقلی در سرزمین غول‌ها، در سال ۱۳۸۱ جایزه‌ی کتاب سال جمهوری اسلامی را دریافت کرد و دیپلم افتخار جشنواره‌ی کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان را نیز به دست آورد.
- کتاب «کلاغه به خنده افتاد» در یازدهمین جشنواره‌ی کتاب کودک و نوجوان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دیپلم افتخار در بخش داستان گرفت.
و...

┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄

◇ نمونه‌ی شعر:
(۱)
[شعر الو مامان]
الو مامان کجایی؟
تو راهی یا اداره؟
زودتر بیا، زودتر بیا
چون موقع ناهاره
این جا کنار سفره
منتظرت نشستم
هنوز غذا نخوردم
با اینکه گشنه هستم
زود بیا تا خودم را
برای تو لوس کنم
می‌خوام که قبل از غذا
صورتتو بوس کنم

(۲)
[شعر مثل انگشتر]
مثل یک انگشتره
نگین داره هزار تا
صبح که بشه، دوباره
گم می‌شه پشت ابرا

ماه سفید و زیبا
تو آسمون نشسته
به دور اون، یه عالم
ستاره حلقه بسته

(۳)
[قناری من]
تو دفترم می‌کشم
قناری قشنگی
می‌خوام که رنگش کنم
با یک مداد رنگی
اما قناری من
بال و پرش رو بسته
چون که مداد زردم
نوک نداره، شکسته

(۴)
[به خاطر خروسه]
خروسه اومد نگام کرد
نگاه به کفش پام کرد
کاکلشو تکون داد
قوقولی قوقو صدام کرد

کفشامو زود پوشیدم
تا مدرسه دویدم
به خاطر خروسه
من سر وقت رسیدم

(۵)
[خونه‌‌ی شیرین]
این خونه رو کی ساخته؟
زنبور زیبا ساخته
گوشه به گوشه شو با
شیره‌ی گل‌ها ساخته
چه خونه‌ی قشنگی
به که چه قدر شیرینه
راستی که این، بهترین
خونه‌ی رو زمینه

(۶)
[صبح تا حالا]
صبح تا حالا باباجون
ندیدمت من اصلا
هر کسی در می‌زنه
می‌گم بابامه حتما

مامان میگه تو رفتی
دنبال یک لقمه نون
من خودتو دوست دارم
نون نمی‌خوام بابا جون

(۷)
[دست کوچولو، پا کوچولو]
دست کوچولو، پا کوچولو
گریه نکن، بابات می‌آد
تا خونه‌ی همسایه‌ها
صدای گریه‌هات می‌آد
گُشنه شدی؟ شیرت بدم
تشنه شدی؟ آبت بدم
خوابت می‌آد؟ لالا بکن
تا من کمی تابت بدم
تق و تق و تق، در می‌زنن
این باباته، صداش می‌آد
گریه نکن تا بشنوی
صدای کفش پاش می‌آد

(۸)
[عکس خودم]
دیروز توی آینه
عکس خودم را دیدم
چه قدر شبیه من بود
به روی او خندیدم

عکس من از آینه
به من نگاهی انداخت
گمون کنم که او هم
عکس خودش را شناخت.

(۹)
[کفش‌های خاله سوسکه]
کفش‌های خاله سوسکه
به پاش یه کم تنگ شده
وقتی که اون راه می‌ره
فکر می‌کنی می‌لنگه

خریده آقا موشه
سنجد نرم و تازه
پوستاشو کنده و زود
برده به یک مغازه

صاحب این مغازه
یک آقا پینه‌دوزه
با پوست نرم سنجد
کفش‌های خوب می‌دوزه

برای خاله سوسکه
می‌دوزه کفش تازه
خدا کنه که باشه
به پای او اندازه

(۱۰)
[پاییز]
برگ خش‌خش می‌کند
باد هو هو می‌کند
برگ‌های زرد را
باد جارو می‌کند
می‌رسد از مدرسه
باز هم آواز زنگ
آمده از راه دور
فصل پاییز قشنگ

(۱۱)
[مثل آهو]
می‌دوم این سو
می‌دوم آن سو
از سر این جو
تا سر آن جو

می‌پرم پائین
می‌پرم بالا
می‌روم اینجا
می‌روم آنجا

هر کجا باشم
شاد شادم من
مثل آهویم
مثل بادم من

(۱۲)
[کلاغ پر]
نگاه کن به آنجا
بابام شده ستاره
از آسمان می‌کنه
به سوی من اشاره

کلاغ پر، گنجشک پر
ستاره‌های شب پر
با ابر پاره پاره
بابام شده همسفر

نگاه کن به آنجا
بابام شده کبوتر
پر زده از این هوا
به یک هوای بهتر

کلاغ پر، گنجشک پر
کبوتر از قفس پر
سایه به سر ندارم
رفته از اینجا پدر

نگاه کن به آنجا
به آن دور به آن دور
ببین که بابام شده
سوار قایق نور

کلاغ پر گنجشک پر
قایق نور و شب پر
از آسمان برایم
بوسه فرستاد پدر

نگاه کن به اینجا
این گل پرپر ماست
گریه نمی‌کنم من
بابام تو آسمون‌هاست

کلاغ پر گنجشک پر
غصه‌ها از دلم پر
بابام رفته از اینجا
به یک هوای بهتر

(۱۳)
[حسنی بی‌دندون شده]
حسنی بی‌دندون شده
زار و پریشون شده
بی‌احتیاطی کرده
حالا پشیمون شده
با دندوناش شکسته
بادوم سخت و پسته
مک زده به آب نبات
هی جویده شکلات
قندون رو خالی کرده
وای که چه کاری کرده
دونه به دونه دندوناش
خراب شده یواش یواش
تا خونه همسایه‌ها
می‌آد صدای گریه‌هاش
 

گردآوری و نگارش:
#رها_فلاحی
 

┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄
 

سرچشمه‌ها
https://t.me/newsnetworkraha
https://t.me/mikhanehkolop3
https://t.me/leilatayebi1369
https://t.me/rahafallahi
https://beyadebaba.blogfa.com/category/21
https://www.ketabrah.ir/author/60359
https://www.daneshchi.ir
و...
 

ماهنامه ادبی رها - ۵

ماهنامه ادبی رها منتشر شد

جدیدترین شماره‌ی ماهنامه‌ی ادبی، هنری و فرهنگی رها، با بررسی پرونده‌ی ادبی استاد شادروان "حسن اسدی" (شبدیز)، شاعر آذری، منتشر و در دسترس عموم قرار گرفت.

شماره‌ی پنجم از دوره‌ی جدید، انتشار ماهنامه‌ی ادبی رها، در ۱۹۷ صفحه، با سردبیری "زانا کوردستانی"، منتشر شد.

ماهنامه‌ی ادبی رها، با رویکرد انتشار آثار ادبی و هنری و فرهنگی، هنرمندان ایران و جهان در سه بخش ثابت شعر ایران، پرونده‌ی ادبی و شعر جهان و بخش‌های متغییر اخبار، نقد، روانشناسی، داستان و بخش کتاب، معرفی نویسنده، فیلم و... هر ماه به صورت برخط و رایگان منتشر می‌شود.

◇ در بخش معرفی نویسنده، گذری بر زندگی و آثار استاد زنده‌یاد "یارعلی پورمقدم" نویسنده‌ی فقید مسجدسلیمانی، داشته شده است.

◇ در بخش شعر ایران، شعرهایی از، بانوان و آقایان: نیلوفر فرزام، کامران رسول‌زاده، امید استادنوروزی(دیما)، حمیدرضا شکارسری، حمیدرضا اکبری(شروه)، فریبا نجفی، آفاق شوهانی، رضا اسماعیلی، شهرام شیدایی، رسول یونان، مهدی اشرفی، الینا نریمان، محمدرضا مهدیزاده، عرفان نظر آهاری، مهناز محمودی، محمود اکرامی، احمد شاملو، نسترن وثوقی، موسی بیدج، جواد محقق، سمیه امینی‌راد، یاور مهدی‌پور، علیرضا راهب، بهروز قزلباش، مانا آقایی، ضیاءالدین خالقی، محمدرضا شفیعی کدکنی، روژینا عمادی، کورش همه‌خانی، یدالله گودرزی، کیومرث منشی‌زاده، کریم رجب‌زاده، صادق رحمانی، سودابه امینی، مهدی باجلان، محمدرضا عبدالملکیان، حافظ موسوی، هاجر فرهادی،  سید اکبر میرجعفری، محمدرضا اصلانی، رجب افشنگ، جلال حاجی‌زاده، رضوان ابوترابی، لیلا عبدی، فرحناز یوسفی، علی نقویان، حجت یحیوی، مرضیه مرادی، مجید سعدآبادی، معصومه صابر، هرمز علیپور، علیرضا لبش، کورس احمدی، داود سوران، منیره حسین‌پوری، محمدتقی عزیزیان، سید علی میرباذل، سارا محمدی اردهالی، رضا محبی‌راد، سید علی میرافضلی، محمود شجاعی، حسن فرخی، قربان بهاری، پرویز اسلامپور، بهرام اردبیلی، ایرج کیا، علی سطوتی قلعه، حسن سهولی، محمد آزرم، مژگان معدنی، یدالله رویایی، لیلا طیبی، علی باباچاهی، شهین راکی، صابر سعدی‌پور، بهنود بهادری، بهنام ناصری، احمد بیرانوند، شهاب مقربین، یاسمین باقرصاد، رها فلاحی، فاطمه بیرانوند، محمد عسکری، کامران خسروی، مهرنوش ایزدپرست، علی صادقی، محمدرضا روزبه، سارا غضنفری، مهدی اخوان‌ثالث و طاهره خنیا، گنجانده شده است.

◇ در بخش کتاب ماه، به معرفی و بررسی و خوانشی بر کتاب "خانم لیزار، ما را گذاشته سر کار!" نوشته‌ی آقای "دَن گاتمن"، نویسنده‌ی آمریکایی‌ پرداخته شده است.

◇ در بخش داستان این شماره از ماهنامه‌ی ادبی رها، دو داستان گنجانده شده است، یک داستان برای بزرگسالان و یک داستان کودک به قلم داستان‌نویس و شاعر کودک بروجردی:
داستان نخست به نام "ویدا" به قلم استاد "فرزاد سیاهپوش" است و داستان دوم به نام "ای کاش غول می‌شدم!" نوشته‌ی رها فلاحی.

◇ در بخش شعر جهان این شماره، شعرهایی از: رسول همذاتوف، انار مفتی، تسو تایوا، محمد الأمین الکرخی، پل الوار، جوناس سالزجیبر، خورخه لوئیس بورخس، غسان کنفانی، ادهم شرقاوی، غادة‌ السمان، استفان مالارمه، جمال ثریا، شونتارو تانیکاوا، آدونیس، مارینه پطروسیان، یانیس ریتیوس، اکتاویو پاز، لطیف هلمت، ناظم حکمت، آلدا مرینی، ییلماز اوداباشی، نونو ژودیس، بختیار راستی، هالینا، پوشویاتوسکا، ریتا عودة، تورگوت اویار، پابلو نرودا، ‌انسی الحاج، اریش فرید، جان کیتس، ازدمیر آصف، رودولف رینالدی، مرید برغوثی، روزا ناصر، ایلهان برک و اکتاویو پاز، را می‌خوانیم.

◇ بخش پایانی مجله نیز، جدول کلمات متقاطعی است با طراحی زانا کوردستانی، که جهت سرگرمی و تقویت و ورزش ذهن و حافظه‌ی مخاطبان قرار داده شده است.

برای تهیه و دریافت فایل pdf رایگان ماهنامه‌ی ادبی رها، می‌توانید به آدرس‌های زیر مراجعه فرمایید:

https://t.me/mikhanehkolop3/22490

 

#پایگاه_خبری_رهانیوز
#رها_نیوز

┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄

https://newsnetworkraha.blogfa.com
https://t.me/newsnetworkraha